—No se sabe qué se trae entre manos Vasilije —dijo ella a la ligera—, excepto que estará a la altura.
No estaba tan seguro de eso como ella. Djudakovich le lanzó una pregunta con voz ronca, y ella le dio una respuesta rápida. Él volvió a mascullar algo, esta vez a los policías. Empezaron a alejarse de nosotros, de uno en uno, en parejas, en grupos. Cuando se hubo marchado el último, el hombre gordo empujó las palabras a través de sus patillas amarillas hacia Einarson. Einarson se puso de pie, con el pecho fuera, los hombros hacia atrás, sonriendo con confianza bajo su frondoso bigote oscuro.
“¿Y ahora qué?”, le pregunté a la muchacha.
“Ven y lo verás”, dijo ella.
Su respiración venía y se iba rápidamente, y el gris de sus ojos era casi tan oscuro como el negro.
Los cuatro bajamos y salimos por la puerta principal del hotel. La lluvia había cesado. En la plaza se había reunido la mayor parte de la población de Stefania, más densamente frente al Edificio de la Administración y Residencia Ejecutiva. Por encima de sus cabezas podíamos ver los gorros de piel de oveja del regimiento de Einarson, todavía alrededor de esos edificios tal como él los había dejado.
Nosotros —o al menos Einarson— fuimos reconocidos y vitoreados al cruzar la plaza. Einarson y Djudakovich iban codo con codo al frente, el soldado marchando, el gigante gordo andando con torpeza. Romaine y yo íbamos muy cerca detrás de ellos. Nos dirigimos directamente al Edificio de la Administración.
—¿Qué se trae entre manos? —pregunté irritado.
Me dio una palmada en el brazo, sonrió emocionada y dijo: