—¿No me dejarás? —suplicó mientras subíamos por la calle McAllister—. Tengo un pánico absoluto. ¡No puedes alejarte de mí! Si no entras, me quedaré contigo.
Tenía muchas ganas de entrar, pero no quería dejar el cupé en un lugar donde pudiera servir de anuncio para mí.
—Daremos la vuelta a la esquina y aparcaremos el coche —le dije—, y luego entraré contigo.
Dio una vuelta a la manzana con un ojo puesto en cada dirección para ver si encontraba el Cadillac. Ninguno de los dos ojos lo encontró. Dejé el cupé en la calle Franklin y volvimos al edificio de la calle McAllister.
Me hizo casi correr bajo la lluvia que ahora se había reducido a una llovizna.
La mano con la que intentó encajar una llave en la puerta de calle era una mano temblorosa, imprecisa.
Le tomé la llave y abrí la puerta.
Subimos al tercer piso en un ascensor automático, sin ver a nadie. Abrí con la llave la puerta a la que me condujo, cerca de la parte trasera del edificio.
Sosteniéndome del brazo, con una mano se estiró hacia adentro y encendió las luces del pasillo.
No sabía qué estaba esperando, hasta que exclamó:
“¡Frana! ¡Frana! Ah, ¡Frana!”
El ladrido ahogado de un perro pequeño respondió. El perro no apareció.
Me agarró con ambos brazos, intentando trepar por el frente mojado de mi abrigo.