“Escuche, Grantham. La mayor parte de lo que les conté a usted y a Einarson sobre mí es pura milonga. Su tío, el senador Walbourn, me mandó aquí. Se supone que usted debía estar en París. Mucha de su pasta estaba siendo enviada a Belgrado. El senador desconfiaba del chanchullo, no sabía si usted estaba jugando a algo o si alguien se la estaba metiendo doblada. Fui a Belgrado, le seguí el rastro hasta aquí, y vine a parar en lo que vine a parar. Le he seguido el rastro al dinero hasta usted, he hablado con usted. Eso es todo lo que me contrataron para hacer. Mi trabajo ha terminado, a menos que haya algo que pueda hacer por usted ahora”.
“Absolutamente nada”, dijo con mucha calma. “Muchas gracias de todos modos”.
Se puso de pie, bostezando. “Tal vez nos volvamos a ver antes de que te vayas a los Estados Unidos”.
“Sí.” Me resultó fácil hacer que mi voz igualara la suya en indiferencia: no tenía un cargamento de furia que ocultar.
“Buenas noches.”
Bajé a mi habitación, me metí en la cama y, como no tenía en qué pensar, me dormí.