—¿No mataron a un hombre por aquí cerca anoche? —pregunté.
Carey nodded his head without turning it, and, when we had gone another quarter-mile, said:
“Right here.”
Avanzamos un poco más despacio ahora, y Carey apagó sus luces. En el camino que era mitad plata de luna, mitad gris de sombra, la máquina apenas se arrastró durante una milla tal vez. Nos detuvieron a la sombra de unos arbustos altos que oscurecían un trecho del camino.
—Todos a tierra los que vayan a tierra —dijo Tom-Tom Carey y salió del coche.
Jack y yo le seguimos. Carey se quitó el abrigo y lo arrojó a la máquina.
“El lugar está justo a la vuelta, retirado del camino —nos dijo—. ¡Maldita luna! Contaba con que hubiera niebla”.
No dije nada, ni tampoco Jack. El rostro del muchacho estaba pálido y exaltado.
“Iremos directo,” dijo Carey, abriendo el camino al otro lado de la calle hacia una alta valla de alambre.
Él saltó la cerca primero, luego Jack, luego—el ruido de alguien que venía por el camino desde adelante me detuvo. Haciendo una seña de silencio a los dos hombres al otro lado de la cerca, me hice pequeño junto a un arbusto. Los pasos que se acercaban eran ligeros, rápidos, femeninos.
Una muchacha salió a la luz de la luna un poco más adelante. Era una chica de veintitantos años, ni alta ni baja, ni delgada ni rellenita. Vestía falda corta, llevaba la cabeza descubierta y usaba suéter.