aquel hervor enfurecido de maníacos. Ni diez hombres habrían podido apartarlos de la ventana.
Pat—big as he is—was down when I got to him. A half dressed girl—a child—was driving at his face with sharp high-heels. Hands, feet, were tearing him apart.
Lo neutralicé a base de culatazos en las espinillas y las muñecas; lo arrastré de vuelta.
«¡Myra no está!», le grité al oído mientras lo ayudaba a levantarse. «¡Elwood no está!».
No estaba seguro, pero no los había visto, y dudaba que estuvieran en este lío.
Estos salvajes, agolpándose de nuevo en la ventana, sin prestarnos atención, fueran quienes fuesen, no eran de los de dentro. Eran la turba, y los cabecillas no debían estar entre ellos.
“Probaremos en las otras habitaciones”, volví a gritar. “Estas no nos sirven”.
Pat se pasó el dorso de la mano por el rostro desgarrado y echó a reír.
—Es seguro que ya no los quiero —dijo—.
Volvimos a lo alto de la escalera por el mismo camino por el que habíamos venido. No vimos a nadie. El hombre y las chicas que habían estado en la habitación de al lado se habían ido.
Al llegar a lo alto de las escaleras nos detuvimos. No se oía ningún ruido detrás de nosotros, salvo el murmullo ya más débil de los lunáticos que peleaban por salir.
Una puerta se cerró de golpe en la planta baja.