El apartamento de Wales estaba en el segundo piso. La escalera de incendios terminaba allí con una escalerilla de hierro contrapesada que el peso de un hombre haría descender hasta un patio pavimentado de cemento.
Descendí como se había ido Babe McCloor, bajando por la escalerilla hasta quedar a una distancia prudencial del patio para soltarme, y entonces me dejé caer.
Solo había una salida de la calle al patio. La tomé.
Un hombre pequeño y de aspecto atónito estaba de pie en medio de la acera, cerca del tribunal, mirándome con la boca abierta mientras yo salía huyendo a toda prisa.
Le agarré del brazo y lo sacudí.
“Un tío grande corriendo”. Quizás grité. “¿Dónde?”.
Intentó decir algo, no pudo, y señaló con un gesto de su brazo hacia unas vallas publicitarias que se alzaban frente a un solar baldío al otro lado de la calle.
Olvidé decir «Gracias» en mi prisa por llegar hasta allí.
Me metí detrás de los carteles publicitarios gateando por debajo en vez de ir por cualquiera de los dos extremos, donde había aberturas. El terreno baldío era lo suficientemente grande y estaba lleno de maleza como para dar cobertura a cualquiera que quisiera tumbarse y tenderle una emboscada a un perseguidor, incluso a alguien tan grande como Babe McCloor.