“Permecerás aquí para vigilar que el gran señor no sea molestado y que cualquier deseo que exprese sea complacido”.
El luchador hizo una reverencia y se hizo a un lado para que Chang pasara por la puerta con el hombre picuelas. Las cortinas colgantes se balancearon sobre la puerta detrás de ellos.
No malgasté palabras con el hombre de la puerta, sino que encendí un cigarrillo y esperé a que Chang volviera. El cigarrillo iba por la mitad cuando sonó un disparo en el edificio, no muy lejos.
El gigante en la puerta frunció el ceño.
Otro disparo resonó, y unos pasos apresurados golpearon con fuerza el pasillo. El rostro del hombre picado de viruela apareció entre los cortinajes. Le soltó unos gruñidos al luchador. El luchador me frunció el ceño y protestó. El otro insistió.
El luchador me volvió a mirar con el ceño fruncido, gruñó: «Ya esperarás», y se fue con el otro.
Terminé mi cigarrillo al son de ahogados sonidos de lucha que parecían venir del piso de abajo. Hubo dos disparos más, muy separados. Unos pasos pasaron corriendo por la puerta de la habitación en la que estaba. Quizás habían pasado unos diez minutos desde que me habían dejado solo.
Descubrí que no estaba solo.
Al otro lado de la habitación, frente a la puerta, los tapices que cubrían la pared se movieron. El terciopelo azul, verde y plateado se abultó una pulgada y volvió a su sitio.
El altercado ocurrió la segunda vez quizás a unos diez pies más allá a lo largo de la pared.