“Intercambiamos varias notas, y luego preguntó si podía llamar, y nos vimos. No sé si estaba enamorada de él o no, ni siquiera al principio. Sí me caía bien, y, entre el ardor de su amor por mí y la adulación de tener a un poeta bastante conocido como pretendiente, de verdad creí que lo amaba. Prometí casarme con él.
“No le había contado nada sobre mí, aunque ahora sé que no le habría importado en absoluto. Pero temía decirle la verdad, y no quería mentirle, así que no le dije nada.
“Entonces Fag Kilcourse me vio un día en la calle y me reconoció a pesar de mi nuevo pelo, cutis y ropa. Fag no tenía muchos sesos, pero tenía unos ojos capaces de ver a través de cualquier cosa.
No culpo a Fag. Actuó según su código. Subió a mi apartamento, habiéndome seguido hasta casa; y le dije que iba a casarme con Burke y a ser un ama de casa respetable. Eso fue una tontería por mi parte. Fag era legal.
Si le hubiera dicho que le estaba armando una cama a Burke para desplumarlo, Fag me habría dejado en paz, no habría metido las manos. Pero cuando le dije que había acabado con el timo, que me había vuelto «normal», eso hizo que fuera presa fácil para él. Ya sabes cómo son los criminales: todo el mundo en el mundo es o bien un colega del hampa o una futura víctima. Así que, si ya no era una criminal, Fag me consideraba una presa legítima.
Se enteró de las conexiones familiares de Burke y luego me arrinconó: veinte mil dólares o me entregaba. Sabía lo del trabajo de Los Ángeles y sabía lo mucho que me buscaban. Estaba entre la espada y la pared entonces. Sabía que no podía esconderme de Fag ni huir de él. Le dije a Burke que necesitaba veinte mil dólares. No creía que tuviera tanto, pero pensé que podría conseguirlo. Tres días después me dio un cheque por esa cantidad. En ese momento no sabía cómo lo había conseguido, pero no me habría importado si lo hubiera sabido. Tenía que tenerlo.