maldiciones y algún que otro disparo. ¡Más poder para ellos! Subíamos con Jack a la cabeza, la chica después, luego yo, y el último de todos, O’Leary.
Jack le leía galantemente las señales de la carretera a la chica:
“Cuidado con el rellanillo, medio giro a la izquierda ahora, pon la mano derecha en la pared y—”
—¡Cállate! —le gruñí—. Es mejor que ella se esté cayendo a que todos los del tambor se nos caigan encima.
Llegamos al segundo piso. Estaba más negro que la boca del lobo. El edificio tenía tres pisos.
—He perdido las malditas escaleras —se quejó Jack.
Tanteamos en la oscuridad, buscando el tramo que debía conducir hacia nuestro tejado. No lo encontramos.
El alboroto de abajo se estaba calmando. La voz de Vance le decía a su gente que se estaban peleando entre ellos, preguntando a dónde habíamos ido. Nadie parecía saberlo. Nosotros tampoco lo sabíamos.
—Vamos —gruñí, abriendo paso por el oscuro pasillo hacia la parte trasera del edificio—. Tenemos que ir a algún lado.
Abajo todavía había ruido, pero ya no había peleas. Los hombres hablaban de conseguir luces.
Tropecé con una puerta al final del pasillo, la empujé y la abrí. Era una habitación con dos ventanas por las que entraba un resplandor pálido de las farolas de la calle. Parecía deslumbrante después del pasillo. Mi pequeño rebaño me siguió adentro y cerramos la puerta.