él y sus amigos estaban dispuestos a solicitar órdenes de arresto contra varios hombres que habían cometido unos sesenta delitos durante los últimos dos años.
Tenía una lista de ellos, con nombres, fechas y horas, que me leyó. Todo el mundo a quien había conocido ese día—excepto los que están aquí—figuraba en esa lista al menos una vez, junto con un montón de nombres que no conocía. Los delitos iban desde el asesinato hasta la embriaguez y el uso de lenguaje blasfemo.
—Si me da esa lista, la estudiaré —prometí.
Él me lo dio, pero no se iba a conformar con promesas.
—Abstenerse siquiera por una hora de castigar la maldad es hacerse cómplice de esa maldad, hermano. Has estado dentro de esa casa de pecado regentada por Bardell. Has oído el día de descanso profanado con el sonido de las bolas de billar. ¡Has olido el fétido tufo del