—Es posible. Tiene una inclinación incorregible por las bromas pesadas de peor tipo a la africana. Con mucho gusto lo azotaré por cualquier mala conducta de la que tenga pruebas razonablemente definitivas.
—Que lo coja en el acto —dije—, y ya me encargaré yo de darle los bastonazos.
Sherry se inclinó hacia adelante y habló en un tono cauteloso y bajito:
—Asegúrate de que no sospeche nada hasta que lo tengas bien sujeto. Es sumamente peligroso con cualquiera de sus cuchillos.
“Intentaré recordarlo. ¿La voz no dijo nada sobre Ringgo?”
“No hacía falta. Cuando el cuerpo muere, la mano está muerta”.
El negro Marcus salió con comida. Nos trasladamos a la mesa y empecé con mi segundo desayuno.
Sherry se preguntó si la voz que le había hablado desde el naranjo también le había hablado a Kavalov. Le había preguntado a Kavalov, según dijo, pero no había recibido una respuesta muy satisfactoria. Creía que las voces que anunciaban muertes a los enemigos de uno por lo general también advertían al que iba a morir.
«Es decir —dijo—, la forma convencional de hacerlo, creo».
—No lo sé —dije—. Intentaré averiguarlo por ti. Tal vez también debería preguntarle qué soñó anoche.
¿Parecía sacado de una pesadilla esta mañana?
“No lo sé. Me fui antes de que se levantara.”
Los ojos de Sherry se convirtieron en ardientes puntas grises.