“Sí”, dije.
“No—pude—ubicarte—en—lo—de—Larrouy—con—Red.”
Se detuvo a toser sangre.
“¿Entendido—Rojo?”
—Sí —le dije—. Traigo a Red, a Flora, a Pogy y la mota.
“Pero—no—Papa—dop—ul—os.”
—¿Papá qué hace? —pregunté con impaciencia, sintiendo un escalofrío por la espalda.
Se incorporó en el asiento.
—Papadopoulos —repitió, convocando con agonía las pocas fuerzas que le quedaban—. Intenté... dispararle... lo vi... alejarse... con una chica... el toro... maldición, demasiado rápido... ojalá...
Sus palabras se le acabaron. Se estremeció. La muerte no estaba a cuatro milímetros detrás de sus ojos.
Un interno con bata blanca intentó pasar junto a mí para meterse al coche. Lo aparté de un empujón y me incliné, agarrando a Vance por los hombros. La nuca se me había vuelto hielo. Tenía el estómago vacío.
—Escucha, Bluepoint —le grité en la cara—, ¿Papadopoulos? ¿Un viejecito? ¿El cerebro de la red?
—Sí —dijo Vance, y con la palabra salió de él la última sangre viva.
Lo dejé caer de nuevo en el asiento y me alejé.
¡Claro! ¿Cómo no lo había visto? El pequeño y viejo granuja; si no hubiera sido, a pesar de lo intimidante que era, el cerebro de todo, ¿cómo