Una pausa.
“¿Qué quiere?”
—Quiero ver a Chang Li Ching —dije sin mirar atrás.
Otra pausa, terminada por los golpes de la cadena contra el marco de la puerta.
“Toda la luz.”
Apagué mi cigarro de un lanzamiento en la calle, me levanté y entré en la casa.
En la penumbra pude distinguir algunos muebles baratos y maltrechos. Tuve que esperar mientras el chino colocaba cuatro barrotes del grosor de un brazo a través de la puerta y los aseguraba con candados. Luego me hizo un gesto afirmativo con la cabeza y avanzó arrastrando los pies por el suelo, un hombre pequeño y encorvado, de cabeza amarilla y sin pelo, y cuello como un trozo de cuerda.
Fuera de esta habitación, me condujo a otra, aún más oscura, a un pasillo y por un tramo de escalones destartalados.
Los olores a ropa rancia y tierra húmeda eran intensos.
Caminamos un buen trecho a oscuras sobre un suelo de tierra, giramos a la izquierda y sentí cemento bajo mis pies.
Dimos dos giros más en la oscuridad y luego subimos por una escalera de madera sin cepillar hasta un pasillo bastante iluminado por el brillo de unas luces eléctricas con pantalla.
En esta sala mi guía abrió una puerta, y cruzamos una habitación donde arderían conos de incienso, y donde, a la luz de una lámpara de aceite,