Mientras estaba de pie ante la ventana contemplando esta escena, Tom-Tom Carey, con las dos pistolas en alto, pasó junto a mí y atravesó el ventanal para situarse al lado del muchacho. No lo seguí al interior de la habitación.
Los aterrorizados ojos castaños de Papadopoulos se volvieron hacia el rostro del hombre moreno. Los grises de Flora se dirigieron allí con premeditación, y después traspasaron su figura para mirarme a mí.
—¡Alto todo el mundo! —ordené, y me alejé de la ventana hacia el lado del porche donde las enredaderas eran más escasas.
Asomándome entre las enredaderas, de modo que mi cara quedara despejada a la luz de la luna, miré hacia el costado del edificio. Una sombra en la sombra del garaje bien podía haber sido un hombre. Saqué un brazo a la luz de la luna e hice señas. La sombra vino hacia mí: Mickey Linehan. La cabeza de Andy MacElroy asomó por la parte trasera de la casa. Volví a hacer señas y siguió a Mickey.
Volví a la ventana abierta.
Papadopoulos y Flora—un conejo y una leona—se quedaron mirando las armas de Carey y Jack. Me volvieron a mirar cuando aparecí, y una sonrisa comenzó a curvar los carnosos labios de la mujer.
Mickey y Andy se acercaron y se pararon a mi lado. La sonrisa de la mujer se desvaneció con gesto sombrío.
—Carey —dije—, ustedes dos, quédese como están. Mickey, Andy, entren y agarren nuestros regalos de Dios.
Cuando los dos agentes cruzaron la ventana, pasaron cosas.
Papadopoulos gritó.
Big Flora se abalanzó contra él y lo empujó hacia la puerta trasera.