—No lo sé —dije con sinceridad—. Me han dicho que fue un buen ministro de Policía porque la ineficiencia arruinaría su comodidad. Quizá sería un buen dictador o rey por la misma razón. Lo he visto una vez. Es una montaña hinchada, pero no hay nada ridículo en él. Pesa una tonelada y se mueve sin hacer temblar el suelo. Me daría miedo intentar con él lo que te hice a ti.
Este insulto puso al soldado de pie, muy alto y derecho.
Sus ojos me ardieron mientras su boca se endurecía en una línea fina. Iba a buscarme problemas antes de que pudiera librarme de él.
Le fruncí el ceño y me pregunté qué debería hacer a continuación.
La puerta se abrió y Vasilije Djudakovich entró, seguido por la muchacha. Le sonreí al ministro gordo. Asintió sin sonreír. Sus pequeños ojos oscuros se movieron fríamente de mí a Einarson.
La niña dijo:
—El gobierno le entregará a Lionel Primero un giro por cuatro millones de dólares, estadounidenses, en un banco de Viena o de Atenas, a cambio de su abdicación.
Ella abandonó su tono oficial y añadió:
«Eso es hasta el último centavo que pude sacarle».
—Ustedes, tu Vasilije y tú, son un par de buscavidas miserables —me quejé—. Pero lo tomaremos. Necesitamos un tren especial para Salónica, uno que nos cruce la frontera antes de que la abdicación entre en vigor.
—Eso se arreglará —prometió ella.
—¡Bien! Ahora, para hacer todo esto, tu Vasilije tiene que apartar al ejército de Einarson. ¿Puede hacerlo?