Cuando hube terminado de leer aquello, llamé a Mickey Linehan desde la sala de agentes, le entregué el informe y le di instrucciones:
—Averigüe quiénes son esta gente.
Mickey went out.
My phone rang.
Bruno Gungen: “Good morning. May you have something to tell me today?”
“Tal vez —dije—. ¿Estás en el centro?”
“Sí, en mi tienda. Estaré aquí hasta las cuatro”.
“De acuerdo. Iré a verte esta tarde”.
A mediodía volvió Mickey Linehan.
“El primer tipo”, informó, “el que vio Dick con la chica, se llama Benjamin Weel. Es dueño del Buick y vive en el Mars, habitación 410. Es vendedor, aunque no se sabe de qué. El otro hombre es un amigo suyo que se ha estado quedando con él un par de días. No pude averiguar nada sobre él. No está registrado.
Las dos mujeres del Futurity son un par de rameras. Viven en el apartamento 303. La más grande se hace llamar señora Effie Roberts. La rubita es Violet Evarts.”
“Espera”, le dije a Mickey, y volví al archivo, hacia los cajones de fichas bibliográficas.
Repasé los nombres que empezaban por W: «Weel, Benjamin, alias Coughing Ben, 36.312W».