Metí la pistola dentro de la ropa antes de empezar a cruzar la habitación hacia Chang.
Y al cruzar la habitación, noté algo.
Detrás del sillón del Silbador, los cortinajes de terciopelo se abultaron apenas un poco, no lo suficiente como para haber sido notados por alguien que no los hubiera visto abultarse antes. ¡Así que Chang no confiaba en absoluto en su cómplice!
“Tengo algo que quiero que veas”, le dije al viejo chino cuando estuve de pie frente a él, o, mejor dicho, frente a la mesa que estaba frente a él.
“Aquel ojo es ciertamente privilegiado que pueda contemplar cualquier cosa traída por el Padre de los Vengadores”.
—He oído —dije, mientras metía la mano en el bolsillo— que no todo lo que sale hacia China llega a su destino.
El Silbador volvió a levantarse de la silla de un salto, con la boca convertida en un rictus amenazante y el rostro de un rosa sucio. Chang Li Ching lo miró, y volvió a sentarse.
Saqué la fotografía de The Whistler de pie en un grupo de japoneses, con la medalla de la Orden del Sol Naciente en el pecho. Con la esperanza de que Chang no se hubiera enterado de la estafa y no reconociera la medalla como falsificación, dejé caer la fotografía sobre la mesa.
El Silbador estiró el cuello, pero no pudo ver el cuadro.
Chang Li Ching lo contempló durante un largo momento por encima de sus manos entrelazadas, con sus viejos ojos astutos y bondadosos, y el rostro apacible. Ni un solo músculo de su rostro se movió. Nada cambió en sus ojos.