Joplin dio medio paso hacia mí.
—¿Qué se trae entre manos? —ladró.
Kilcourse se deslizó de la mesa, y una de sus delgadas manos oscuras quedó suspendida sobre su corbata.
“Esta es la idea”, les dije. “Quiero a la chica por un asesinato de hace un par de meses y tal vez —no estoy seguro— por el de esta noche. De todos modos, soy...”.
El chasquido de un interruptor de luz a mi espalda, y la habitación se quedó a oscuras.
Me moví, sin importarme a dónde iba con たい de alejarme de donde había estado cuando las luces se apagaron.
Mi espalda tocó una pared y me detuve, agachándome.
“¡Rápido, chaval!” Un siseo ronco que venía de donde creía que debía estar la puerta.
Pero ambas puertas de la habitación, pensé, estaban cerradas, y difícilmente podían abrirse sin mostrar rectángulos grises. La gente se movía en la negrura, pero ninguno se interpuso entre mí y el cuadro más claro de las ventanas.
Algo chasqueó suavemente frente a mí—un chasquido demasiado leve para el martilleo de un arma—, pero bien pudo ser la apertura de una navaja de muelle, y recordé que Tin-Star Joplin sentía debilidad por esa arma.
“¡Vámonos! ¡Vámonos!”
Un susurro áspero que atravesó la oscuridad como un golpe.