Sacudí al muchacho de nariz chata frente a ella.
—¡Yin Hung! —exclamó ella.
—¿Hoo Lun no es uno de los demás? —pregunté, señalando a los espectadores.
Negó con la cabeza enfáticamente y comenzó a parlotear en chino a mi prisionero. Él le devolvió el parloteo, encontrándose con su mirada.
—¿Qué vas a hacer con él? —me preguntó con una voz que no terminaba de sonar bien.
“Entréguelo a la policía para que lo retenga para el sheriff de San Mateo. ¿Puede sacarle algo?”
“No.”
Comenzé a empujarlo hacia la puerta. El chino de gafas de acero bloqueó el paso, con una mano a la espalda.
—Imposible —dijo él.
Estrellé a Yin Hung contra él. Retrocedió contra la pared.
“¡Largo de aquí!” le grité a la chica.
El hombre canoso detuvo a dos chinos que corrían hacia la puerta, y los mandó hacia el otro lado—con la espalda pegada con fuerza contra la pared.
Abandonamos el lugar.
No había ninguna emoción en la calle. Subimos al taxi y recorremos la cuadra y media hasta el Palacio de Justicia, donde bajé a empujones a mi prisionero. El ranchero Paul dijo que no entraría, que la había pasado