Me volví hacia Jacob Coplin. Le hablaba principalmente a él porque nosotros—su esposa y su hija, la criada, el conserje, Blanche Eveleth, Garren y su prisionero, y yo—estábamos agrupados alrededor de la cama del viejo, y al mirarlo a él podía tener una visión, al menos de reojo, de todos los demás.
—Alguien me ha estado tomando el pelo en alguna parte —comencé mi discurso—. Si todas las cosas que me han contado sobre este trabajo son ciertas, entonces también lo es la Ley Seca.
Sus historias no encajan, ni remotamente. Cojan al tipo que los asaltó. Parece haber estado bastante bien informado sobre sus asuntos. Podría ser pura suerte que haya dado con su apartamento en un momento en que todas sus joyas estaban a mano, en vez de otro apartamento, o su apartamento en otro momento. Pero no me gusta la suerte. Prefiero pensar que sabía lo que hacía.
Los desvalijó de sus chucherías y luego salió galopando hacia el apartamento de la señorita Eveleth. Puede que estuviera a punto de bajar las escaleras cuando se topó con McBirney, o puede que no. Como sea, subió al apartamento de la señorita Eveleth en busca de una escalera de incendios. Curioso, ¿no? Sabía lo suficiente sobre el lugar como para que el atraco fuera pan comido, pero no sabía que no había escaleras de incendios en el lado del edificio de la señorita Eveleth.
“Él no te habló a ti ni a McBirney, pero le habló a la señorita Eveleth, con voz de bajo. Una voz muy, muy profunda. Curioso, ¿eh? Del apartamento de la señorita Eveleth desapareció con todas las salidas vigiladas. La policía ya debía de estar aquí antes de que él saliera del apartamento de ella, y habrían bloqueado las vías de escape a las primeras de cambio, lo hubieran hecho ya o no McBirney y Ambrose. Pero se escapó. Curioso, ¿eh?