Tom-Tom Carey y Jack Counihan volvieron a la carretera y la cruzaron hacia nosotros.
El hombre de tez morena llevaba una pistola automática en una mano.
Los ojos de la muchacha estaban clavados en los míos. No prestaba atención a los demás.
—¿De qué trata todo esto? —le pregunté.
—No lo sé —balbuceaba, con las manos aferradas a las mías, el rostro muy cerca del mío—. Sí, soy Ann Newhall. No lo sabía. Pensaba que era divertido. Y luego, cuando descubrí que no lo era, ya no pude salir.
Tom-Tom Carey gruñó y se agitó con impaciencia. Jack Counihan miraba fijamente carretera abajo. Andy MacElroy permanecía plantado, estoico en medio del camino, a la espera de que le dijeran qué hacer a continuación. La muchacha no apartó la vista de mí ni un solo instante para mirar a ninguno de los otros.
—¿Cómo te metiste con ellos? —exigí—. Habla rápido.