“A través de una chica que conocí en la universidad”.
“¿A qué se dedica?”
Se quedó rígida y en silencio.
—Escuche, señorita Shan —dije—. Puede que Garthorne sea un buen tipo, pero tengo que investigarlo. Si está limpio, no pasará nada. Quiero saber qué sabe usted de él.
Lo comprendí, poco a poco. Él era, o ella creía que era, el hijo menor de una familia prominente de Richmond, Virginia, caído en desgracia en ese momento debido a algún tipo de travesura juvenil.
Había llegado a San Francisco cuatro meses atrás, para esperar a que la ira de su padre se enfriara. Mientras tanto, su madre lo mantenía con dinero, librándolo de la necesidad de trabajar durante su exilio.
Había traído una carta de presentación de una de las compañeras de escuela de Lillian Shan. Lillian Shan, según deduje, le tenía mucho afecto.
—¿Vas a salir con él esta noche? —le pregunté cuando hube entendido esto.
“Sí.”
«¿En su coche o en el tuyo?»
Frunció el ceño, pero respondió a mi pregunta.
“En el suyo. Vamos a conducir hasta Half Moon para cenar”.
—Necesitaré una llave, entonces, porque voy a volver aquí después de que se hayan ido.
—¿Qué eres qué?