“¿La tiene El Silbador?”
“No lo creo”, admití, aunque me dolía hacerlo. “Pero el punto es que ha tenido que esconderse para evitar ser ahorcada por los asesinatos que El Silbador le tendió”.
«¿Ahorcado?»
—Ajá. El ayudante que la espera en su casa tiene una orden de arresto contra ella, por asesinato.
Guardó su pistola e hizo ruidos de gárgaras en la garganta.
“¡Iré allí! ¡Lo contaré todo lo que sé!”
Se dirigió hacia su taxi.
—¡Espera! —grité—. Tal vez sea mejor que primero me digas lo que sabes. Trabajo para ella, ya sabes.
Se giró y regresó.
“Sí, así es. Sabrás qué hacer”.
—Ahora bien, ¿qué sabes realmente, si es que sabes algo? —le pregunté cuando estuvo de pie frente a mí.
—¡Lo sé todo! —exclamó—. Sobre las muertes y el trago y—
—¡Tranquilo! ¡Tranquilo! No sirve de nada desperdiciar todo ese conocimiento con el chófer.
Se calmó, y empecé a sacarle la información. Pasé casi una hora entera hasta conseguirlo todo.