Thomas Quarre yacía acurrucado contra la cama, evidentemente muerto, con tres agujeros redondos en su chaleco blanco almidonado: agujeros marrones por la proximidad del arma que los había hecho.
Al otro lado de la habitación, la señora Quarre yacía boca arriba. Su ropa se había acomodado de algún modo en torno a su frágil cuerpo, y la muerte le había devuelto aquella expresión apacible y amistosa que tenía cuando la vi por primera vez.
Una mano delgada le descansaba sobre el pecho, cubriendo, según descubrí más tarde, los dos agujeros de bala que había allí.
La chica pelirroja Elvira ya no estaba.
Pronto Tai se movió y, tras sacar otra pistola de su ropa, lo ayudé a incorporarse. Se frotó el garganta magullada con una mano gorda y miró con frialdad alrededor de la habitación.
—¿Así es como quedó? —dijo él.
“¡Ajá!”
—¿Dónde está Elvira?
“Se escapó—por el momento”.
Se encogió de hombros.
—Bueno, se puede calificar como una operación decididamente exitosa. Los Quarres y Hook muertos; los bonos y yo en tus manos.
—No está tan mal —admití—, ¿pero me harías un favor?
—Si me permite.
«¡Dime de qué diablos se trata todo esto!»