sus dientes de oro, con sus acuosos ojos grises saliéndose de las órbitas mientras miraba fijamente a O’Leary, Vance y Nancy. No llamaba la atención en absoluto; había demasiados otros adoptando la misma postura.
Bluepoint Vance giró la cabeza, le llamó a un camarero: «Tráigame una silla».
Trajeron la silla y la colocaron en el lado desocupado de la mesa, frente a la pared. Vance se sentó, dejándose caer hacia atrás en el asiento, inclinado indolentemente hacia Red, con el brazo izquierdo colgado del respaldo y la mano derecha sosteniendo un cigarrillo.
—Bueno, Red —dijo una vez instalado de esta manera—, ¿tienes alguna noticia para mí?
Su voz era suave, pero lo suficientemente alta como para que la oyeran los de las mesas cercanas.
“Ni una palabra.” La voz de O’Leary no fingía amabilidad ni tampoco cautela.
—¿Cómo, ni espinacas? —La sonrisa de labios finos de Vance se ensanchó, y sus oscuros ojos brillaron con una diversión nada agradable—. ¿Nadie te dio nada para mí?
—No —dijo O’Leary con énfasis.
—¡Válgame Dios! —dijo Vance, mientras la sonrisa en sus ojos y en su boca se hacía más honda y aún menos agradable—. ¡Eso es ingratitud! ¿Me ayudarás a cobrar, Red?
“No.”