—No debería revelar mis secretos profesionales, pero lo haré por esta vez.
El judío estaba haciendo limpieza cuando entré a preguntarle lo que sabía sobre el asesinato, y había fregado el suelo antes de empezar con el techo. Si eso significaba algo, significaba que había tenido que fregar el suelo, y estaba haciendo una limpieza general para disimularlo. Así que tal vez Slim había sangrado un poco en ese suelo.
“Partiendo de ese punto, lo demás resultó bastante fácil.
Slim saliendo del Border Palace con muy mala disposición de ánimo, sin un céntimo tras sus ganancias de antes, humillado por el triunfo de Nisbet en el duelo a pistola, agriado aún más por lo que había estado bebiendo todo el día.
Red Wheelan le había recordado aquella tarde la vez que el judío lo había seguido hasta el rancho para cobrarle veinticinco centavos. ¿Qué había más probable que llevar su mezquindad a la choza del judío?
Que a Slim no le hubieran disparado con la escopeta no significaba nada. Nunca tuve fe en esa escopeta desde un principio. Si el judío hubiera estado confiando en eso para su protección, no la habría puesto a la vista de todos, y debajo de un estante, donde no fuera fácil sacarla. Pensé que la escopeta estaba allí para tener un efecto moral, y que tendría otra guardada fuera de la vista para usarla.
“Otro punto que ustedes pasaron por alto fue que Nisbet parecía estar contando una historia directa; para nada el tipo de relato que habría contado si fuera culpable. Los de Bardell y Chick no eran tan buenos, pero lo más probable es que realmente pensaran que Nisbet había matado a Slim y estuvieran intentando cubrirlo”.
Milk River me sonrió, acercando más a la muchacha con el único brazo que la rodeaba.