—Sí —dijo Bardell—. El doctor Haley lo vio, pero no pudo hacer nada. Debe de haber estado muerto antes de caer.
—¿Puedes mandar a buscar a Haley?
“I reckon I can.” Bardell called to Gyp Rainey, “Run across the street and tell Doc Haley that the deputy sheriff wants to talk to him.”
Gyp pasó con tiento entre los vaqueros amontonados junto a la puerta y desapareció.
No me gustaba este asunto público. Prefería hacer mis preguntas por mi cuenta. Pero intentar eso aquí probablemente exigiría un enfrentamiento con Peery y sus hombres, y yo no estaba del todo listo para eso.
—¿Qué sabes tú sobre el asesinato, Bardell? —empecé.
“Nada”, dijo con énfasis, y luego pasó a contarme lo que sabía.
“Nisbet y yo estábamos en la trastienda, contando la recaudación del día. Chick estaba ordenando la barra. No había nadie más aquí. Serían la una y media de esta madrugada, más o menos.
“Oímos el disparo, justo enfrente, y salimos todos corriendo, por supuesto. Chick era el que estaba más cerca, así que llegó el primero. Slim estaba tendido en la calle, muerto”.
“¿Y qué pasó después de eso?”
“Nada. Lo trajimos aquí. Adderly y el doctor Haley —que vive justo enfrente— y el judío de al lado también habían oído el disparo, y salieron y—y eso fue todo”.
Me volví hacia Gyp.
Escupió en una escupidera y encogió los hombros.