“Él era un—”
Se aclaró la garganta y comenzó de nuevo, mirando fijamente sus propios pies.
“Raymond Elwood nos trajo aquí por primera vez. Nos pareció divertido. Pero Hador era un demonio. Te decía cosas y las creías. No podías evitarlo. Te lo decía todo y lo creías. Tal vez nos habían drogado. Siempre había un vino tibio y azulado. Tenía que estar drogado. No podríamos haber hecho esas cosas de no ser así. Nadie habría—Se hacía llamar sacerdote—un sacerdote de Alzoa. Enseñaba una liberación del espíritu de la carne mediante—”
Su voz se quebró con ronquera. Se estremeció.
“¡Fue horrible!”, continuó al poco rato en el silencio que Pat y yo le habíamos dejado.
“Pero le creíste. Esa es la cuestión. No puedes entenderlo a menos que entiendas eso. Las cosas que enseñaba no podían ser así. Pero él dijo que sí, y tú creíste que eran así. O tal vez—no lo sé—tal vez fingiste que las creías, porque estabas loco y tenías drogas en la sangre.
Volvíamos una y otra vez, durante semanas, meses, antes de que el asco que tenía que llegar nos ahuyentara.
“Dejamos de venir, Ruth y yo, e Irma. Y entonces descubrimos lo que era. Exigía dinero, más dinero del que habíamos estado pagando mientras creíamos —o fingíamos creer— en su secta. No podíamos darle el dinero que exigía. Le dije que no lo haríamos. Nos envió fotografías —de