“¡Habría que darte unos azotes!”, le gruñí. “¿No has tenido bastantes problemas como para meterte ahora con una pandilla de matones? ¿Viste al Silbador?”.
—Había un hombre allá arriba —dijo—, no sé su nombre.
Busqué por todo mi bolsillo y encontré la foto de él que le tomaron cuando lo mandaron a San Quintín.
“Ese es él”, me dijo cuando se lo mostré.
—Vaya socio que has elegido —le reproché con furia—. ¿Cuánto crees que vale su palabra en cualquier asunto?
“No me fié de su palabra para nada. Me fié de la palabra de Chang Li Ching”.
“Eso es igual de malo. Son amigos. ¿Cuál fue vuestro trato?”
Ella volvió a resistirse, recta, terca y con la mirada fija. Como se me estaba escapando con todo ese rollo de princesa manchú, me puse irritable.
—¡No seas chump toda la vida! —supliqué—. Crees que hiciste un trato. ¡Te han engañado! ¿Para qué crees que están usando tu casa?
Intentó intimidarme con la mirada. Probé con otro ángulo de ataque.
—Aquí no te importa con quién haces tratos. Haz uno conmigo. Todavía le llevo una condena de ventaja al Silbador, así que si su palabra vale algo, la mía debería ser sumamente valiosa.
Dime cuál fue el trato. Si es medio decente, te prometo que me arrastraré fuera de aquí y lo olvidaré.
Si no me lo dices, voy a vaciar una pistola por la primera ventana que encuentre. Y te sorprendería cuántos policías atrae un disparo en esta parte de la ciudad, y lo rápido que los atrae.