El ceño fruncido de Ringgo se suavizó un poco.
—Eso está un poco mejor —dijo—. Hacer que lo maten ya es bastante ruin, pero me disgustaría pensar que alguien pudiera comerse a Mickey, o siquiera tener la intención de hacerlo.
“No lo hicieron”, le aseguré. “Estaban dando un espectáculo. ¿Es este el tipo de cosas que ha estado pasando?”
“Sí.”
“¿Qué sentido tiene?”
Él citó con melancolía a Kavalov:
“Capitán Gato y Ratón.”
Le di un cigarrillo, tomé uno yo mismo y los encendí con unaEstablecí de la hoguera.
Alzó el rostro hacia el cielo, dijo: «Otra vez llueve; volvamos a la casa», pero se quedó junto al fuego, mirando fijo la carcasa que se cocía. El hedor a carne chamuscada flotaba denso a nuestro alrededor.
—Todavía no te tomas esto muy en serio, ¿verdad? —preguntó al cabo, con voz baja y práctica.
«Es una distribución extraña».
“Está loco de remate”, dijo con la misma voz baja. “Intenta ver esto. El honor significaba algo para él. Por eso tuvimos que engañarlo en lugar de sobornarlo, allá en El Cairo. Menos de diez años de deshonor pueden destrozar a un hombre así. Se iría por ahí a esconderse y a rumiar sus penas. Sería pegarse un tiro cuando cayera el golpe, o eso. Al principio yo era como tú”.