La niña dio un salto y le dio un golpe furioso en uno de los hombros con el dorso de la mano, mientras gritaba:
—Qué tipo tan listo estás hecho, metiéndome en un lío como este. ¡Iba a ser pan comido, sí! ¡Viento en popa, sí! Ahora mírate. Ni siquiera tienes agallas para decirle a este tipo que se largue a hacer puñetas. —Se dio la vuelta para encararme, acercando su rostro enrojecido al mío —yo seguía sentado en la mecedora—, y gruñó—: ¿Bueno, a qué esperas? ¿A que te den un beso de despedida? No te debemos nada, ¿o sí? No pillamos ni un céntimo de tu asqueroso dinero, ¿o sí? Fuera, entonces. A tomar el aire. A perder de vista.
—Detente, hermana —gruñí—. Vas a romper algo.
El hombre dijo:
“Por el amor de Dios, deja de chillar, Peggy, y dale una oportunidad a alguien más”.
Se dirigió a mí: “Bueno, ¿tú qué quieres?”.
«¿Cómo te metiste en esto?», pregunté.
Habló deprisa, con entusiasmo:
«Un tipo llamado Kenny me dio esa mercancía y me habló de esta tal Sue Hambleton, y de que su viejo tenía un montón. Pensé en probar suerte. Me imaginé que el viejo o bien mandaría la pasta sobre la marcha o no la mandaría en absoluto. No contaba con esto de mandar a un tipo. Luego, cuando llegó su telegrama diciendo que mandaba a un hombre a verla, tendría que haberme largado.
“¡Pero diablos! Aquí venía un hombre con mil pavos en efectivo. Eso era demasiado bueno para dejarlo ir sin intentarlo. Parecía que todavía había una posibilidad de trincar, así que le pedí a Peggy que se hiciera pasar por