todo. Tú y Edouard han dejado atrás lo que pasó. ¿Estoy más equivocado que tú? Los tengo, es verdad, pero no los tengo aquí. ¿Esperarás hasta mañana? Los conseguiré. Los dividiremos entre los tres, como se supone que debía ser. ¿No haremos eso?”
—¡Ninguno! La voz del Chico tenía un tono definitivo.
—¿Es eso justo? —suplicó ella, dejando que su barbilla temblara un poco—. ¿Hay alguna traición de la que yo sea culpable de la que usted y Édouard no lo sean también? ¿Acaso usted...?
—Esa no es la idea en absoluto —le dijo el Chaval—. Frenchy y yo estamos en una situación en la que tenemos que trabajar juntos para llegar a alguna parte. Así que estamos juntos. Contigo es diferente. No te necesitamos. Podemos quitarte las cosas. ¡Estás fuera! ¿Dónde están las cosas?
“¡Aquí no! ¿Acaso soy lo bastante tonto como para dejarlos aquí, donde tan fácilmente podrías encontrarlos? Sí necesitas mi ayuda para encontrarlos. Sin mí no puedes—”
—¡Eres un tonto! Podría caerme de espaldas por eso si no te conociera. Pero sé que eres demasiado malditamente codicioso como para dejar que se alejen mucho de ti. Y eres más cobarde que codicioso. Si te dan par de bofetadas, vas a aflojar. ¡Y no creas que tengo algún reparo en darte unos buenos porrazos!
Se encogió, retrocediendo ante su mano en alto.
El francés hablaba rápido.
“Primero deberíamos registrar las habitaciones, Chaval. Si no los encontramos allí, entonces podremos decidir qué hacer a continuación”.
El Niño Nadie se rio con burla de Maurois.