- Primero, no quería hacer nada que retrasara el desentierro de este "botín" del que tanto se había hablado. * Segundo, no soy ningún Galahad. Esta mujer había elegido a sus compañeros de juego y era en gran medida responsable de esta faceta de su partida. Si jugaban rudo, tendría que apechugar. * Y, en un tercer y muy firme puesto, Barbilla me estaba hincando el costado con la boca de una pistola para recordarme que no podía hacer nada, aunque quisiera, salvo
El Niño arrastró a Inés. La dejé ir.
La arrastró hacia lo que quedaba del banco, junto al calefactor eléctrico, y llamó al francés con un gesto brusco de la cabeza.
—Tú sujétala mientras la registro —dijo.
Llenó los pulmones de aire. Antes de poder soltarlo en un grito, los largos dedos del Chico se le habían ajustado a la garganta.
—Un solo pío de tu parte y te hago un nudo en el cuello —amenazó él.
Dejó escapar el aire por la nariz con un silbido.
Billie arrastró los pies. Volví la cabeza para mirarlo. Estaba resoplando por la boca. El sudor lustraba su frente bajo su enmarañado pelo rojo. Esperaba que no fuera a soltar a su lobo hasta que la «cosa» saliera a la superficie. Si esperaba un rato, tal vez me uniera a él.
Él no esperó. Entró en acción cuando—mientras Maurois la sostenía—el Chaval empezó a desvestir a la mujer.
Dio un paso hacia ellos. Barbilla intentó ahuyentarlo con la pistola. Billie ni siquiera la vio. Tenía los ojos rojos clavados en los tres junto al banco.
—¡Oye, no puedes hacer eso! —bramar—. ¡No puedes hacer eso!