Separó la barbilla de la mano, sacó un cigarrillo blanco y gordo de una pitillera delgada y negra, y se lo puso en la boca mientras yo le acercaba una cerilla a la punta. Dio una larga chupada —una calada que dio cuenta de un tercio de su longitud— y echó el humo hacia sus rodillas.
—Eso sería suficiente —dijo cuando todas estas cosas hubieron sido hechas—, si no fuera porque usted mismo sabe que era imposible que hubiéramos estado tan ocupados. ¿Acaso no nos vio —no nos vio todo el mundo— una y otra vez?
“¡Eso es fácil! —repliqué—. Con un par de ametralladoras, un baúl lleno de granadas, conociendo la isla de arriba a abajo, en la oscuridad y en plena tormenta, contra civiles desconcertados, era pan comido.
Son ustedes nueve que yo sepa, incluidas dos mujeres. Cualquiera de cinco de ustedes podría haber continuado el trabajo, una vez iniciado, mientras los demás se turnaban para aparecer aquí y allá, estableciendo coartadas. Y eso es lo que hicieron. Se turnaron para escabullirse y armarse coartadas. Adondequiera que iba, me topaba con uno de ustedes.
¡Y el general! ¡Ese viejo bromista con bigotes corriendo por ahí para llevar a los ciudadanos sencillos a la batalla! ¡Apuesto a que los llevó bien lejos! ¡Tienen suerte de que alguno de ellos siga vivo esta mañana!”.
Terminó su cigarrillo con otra calada, dejó caer la colilla sobre la alfombra, apagó la luz de un pisotón, suspiró con cansancio, se puso las manos en las caderas y preguntó:
“¿Y ahora qué?”
—Ahora quiero saber dónde has guardado el botín.
La rapidez de su respuesta me sorprendió.
“Debajo del garaje, en un sótano que cavamos en secreto hace unos meses”.