La amenaza le quitó un poco de color al rostro.
“Si te lo cuento, ¿prometerás no hacer nada?”
—Te perdiste una parte —le recordé—. Si creo que el trato es medio legal, mantendré la boca cerrada.
Se mordió los labios y dejó que sus dedos se entrelazaran, y entonces llegó.
“Chang Li Ching es uno de los líderes del movimiento antijaponés en China. Desde la muerte de Sun Wen—o Sun Yat-Sen, como se le llama en el sur de China y aquí—, los japoneses han aumentado su control sobre el gobierno chino hasta hacerlo mayor que nunca. Es la obra de Sun Wen la que Chang Li Ching y sus amigos continúan.
“Con su propio gobierno en contra, su necesidad inmediata es armar a suficientes patriotas para resistir la agresión japonesa cuando llegue el momento. Para eso se utiliza mi casa.
Los fusiles y la munición se cargan en botes allí y se envían a los barcos anclados mar adentro. Este hombre al que llaman El Silbador es el dueño de los barcos que transportan las armas a China”.
—¿Y la muerte de los criados? —pregunté.
“Wan Lan era una espía del gobierno chino, de los japoneses. La muerte de Wang Ma fue un accidente, creo, aunque a ella también se la sospechaba de ser espía. Para un patriota, la muerte de los traidores es algo necesario, ¿puedes entender eso? Su gente también es así cuando su país está en peligro”.
—Garthorne me contó una historia de contrabando de ron —dije—. ¿Qué hay de cierto en eso?