masa corta de cabello color fuego. Unos ojos gris humo, demasiado separados para inspirar confianza —aunque no para la hermosura—, se reían de mí; y su boca roja se reía de mí, dejando ver los bordes de unos dientecitos afilados de animal. Era hermosa; tan hermosa como el diablo, y dos veces más peligrosa.
Se rio de mí—un hombre gordo atado de pies y manos con una cuerda de felpa roja, y con la esquina de un cojín verde en la boca— y se volvió hacia el hombre feo.
“¿Qué quieres?”
Habló en voz baja, con una mirada furtiva al techo, sobre el cual aún se oían pasos suaves que iban y venían de un lado a otro.
¿Qué tal si lo despachamos?
Sus ojos gris humo perdieron la alegría y se volvieron duros y calculadores.
“Tiene cien mil retenidos, y un tercio es mío. ¿No creerás que me voy a tragar un somnífero por eso, no?”
—¡Claro que no! ¿Y si conseguimos los cien mil pavos?
“¿Cómo?”
—Déjamelo a mí, chaval; ¡déjamelo a mí! Si lo consigo, ¿te irás conmigo? Ya sabes que seré bueno contigo.
Sonrió con desdén, me pareció a mí, pero a él pareció agradarle.
“Estás cacareando muy segura de que vas a portarte bien conmigo —dijo ella—. > Pero escucha, Hook: no podríamos salir impunes, a menos que te deshagas de él. ¡Lo conozco! No voy a huir con