circunstancia." En consecuencia, cuando el ejército hubo cruzado la frontera hacia el territorio de Wei, dio órdenes de encender 100.000 hogueras la primera noche, 50.000 la siguiente, y solo 20.000 la noche posterior. P’ang Chuan los persiguió con furor, diciéndose a sí mismo: > "Sabía que estos hombres de Ch’i eran unos cobardes: su número ya se ha reducido a más de
En su retirada, Sun Pin llegó a un desfiladero estrecho, el cual calculó que sus perseguidores alcanzarían después del anochecer. Aquí hizo que despojaran un árbol de su corteza y grabó en él las palabras: «Bajo este árbol morirá P’ang Chuan».
Luego, al caer la noche, colocó cerca un fuerte destacamento de arqueros en emboscada, con la orden de disparar directamente si veían una luz.
Más tarde, P’ang Chuan llegó al lugar y, al notar el árbol, encendió una luz para leer lo que estaba escrito en él. Su cuerpo fue acribillado inmediatamente por una descarga de flechas, y todo su ejército cayó en la confusión.
[La versión de la historia anterior es la de Tu Mu; el Shih Chi, de forma menos dramática pero probablemente con mayor verdad histórica, hace que P’ang Chuan se degüelle con una exclamación de desesperación, tras la derrota de su ejército.] ]
Él sacrifica algo para que el enemigo se abalance sobre ello.
- Ofertando cebos, lo mantiene en marcha; luego, con un cuerpo de soldados selectos, le tiende una emboscada.
[Con una enmienda sugerida por Li Ching, esto dice entonces: «Él aguarda en acecho con el grueso de sus tropas»].
- El combatiente hábil busca el efecto de la energía combinada y no exige demasiado a los individuos.