cola alcancen ambas la meta». Es decir, no se les debe permitir rezagarse a gran distancia unos de otros. Mei Yao-ch’en ofrece otra explicación igualmente plausible: «Suponiendo que el enemigo aún no haya alcanzado la codiciada posición, y nosotros estemos detrás de él, debemos avanzar a toda velocidad para disputarle su posesión». Ch’en Hao, por otro lado, suponiendo que el enemigo ha tenido tiempo de elegir su propio terreno, cita el VI. § 1, donde Sun Tzŭ nos advierte en contra de llegar agotados al ataque. Su propia idea de la situación está expresada de manera más bien vaga: «Si hay una posición favorable ante vosotros, destacad un cuerpo selecto de tropas para ocuparla; luego, si el enemigo, confiando en su número, se acerca para presentar batalla, podéis caer rápidamente sobre su retaguardia con vuestro cuerpo principal, y la victoria estará asegurada». Fue así, añade, como Chao She derrotó al ejército de Ch’in. (Véase la pág. 57).]
- En terreno abierto, mantendría una vigilancia estrecha sobre mis defensas. En terreno de carreteras cruzadas, consolidaría mis alianzas.
- En terreno difícil, me esforzaría por asegurar un flujo continuo de suministros.
[Los comentaristas interpretan esto como una referencia al forrajeo y el saqueo, no, como cabría esperar, a una comunicación ininterrumpida con una base de operaciones.]
En terreno difícil, seguiría avanzando por el camino.
- En terreno cercado, bloquearía cualquier vía de retirada.
[Meng Shih dice: «Hacer parecer que pretendía defender la posición, cuando mi verdadera intención es romper súbitamente a través de las líneas enemigas». Mei Yao-ch’en dice: «para hacer que mis soldados luchen con desesperación». Wang Hsi dice: «temiendo no sea que mis