y observar al enemigo. Si un explorador ve que los árboles de un bosque se mueven y agitan, puede saber que están siendo cortados para despejar el paso en la marcha del enemigo».]
La aparición de una serie de pantallas en medio de hierba espesa significa que el enemigo quiere hacernos sospechar.
[La explicación de Tu Yu, tomada de la de Ts’ao Kung, es la siguiente: «La presencia de una serie de biombos o cobertizos en medio de una vegetación espesa es una señal segura de que el enemigo ha huido y, temiendo ser perseguido, ha construido estos escondites para hacernos sospechar una emboscada». Parece que estos «biombos» fueron atados apresuradamente con cualquier hierba alta que el enemigo en retirada tuviera a mano].
- El levantamiento de las aves en su vuelo es señal de una emboscada.
[La explicación de Chang Yu es sin duda correcta: «Cuando las aves que vuelan en línea recta se elevan de repente hacia el cielo, significa que hay soldados en emboscada en el lugar de abajo».]
Las bestias asustadas indican que se avecina un ataque repentino.
- Cuando hay polvo que se levanta en una columna alta, es señal de que avanzan carros; cuando el polvo es bajo, pero se extiende sobre una amplia área, presagia la aproximación de la infantería.
["Alta y aguda", o que se eleva hacia un pico, es por supuesto algo exagerado al aplicarse al polvo. Los comentaristas explican el fenómeno diciendo que los caballos y los carros, al ser más pesados que los hombres, levantan más polvo, y además siguen unos a otros en la misma huella de rueda, mientras que los infantes marcharían en filas, muchos a la par. Según Chang Yu, "todo ejército en marcha debe tener exploradores a