- Sun Tzŭ dijo: Levantar un ejército de cien hombres y hacerlo marchar grandes distancias acarrea una gran pérdida para el pueblo y un desgaste de los recursos del Estado. El gasto diario ascenderá a mil onzas de plata.
[Cf. II. §§ 1, 13, 14.]
Habrá conmoción en el país y en el extranjero, y los hombres caerán exhaustos en las carreteras.
[Cf. Tao Te Ching, cap. 30: «Donde las tropas se han acuartelado, brotan zarzas y espinos». Chang Yu anota: «Podemos recordar el dicho: "En terreno crítico, abasteceos del pillaje". ¿Por qué entonces los carruajes y el transporte han de causar agotamiento en los caminos?—La respuesta es que no solo los víveres, sino todo tipo de municiones de guerra deben ser transportadas al ejército. Además, el precepto de "forrajear a expensas del enemigo" solo significa que, cuando un ejército está profundamente adentrado en territorio hostil, debe prevenirse la escasez de alimentos. Por lo tanto, sin depender exclusivamente del enemigo para obtener grano, debemos forrajear para que haya un flujo ininterrumpido de suministros. Luego, asimismo, hay lugares como los desiertos de sal donde, al ser imposible obtener provisiones, no se puede prescindir de los suministros de la patria».]
Hasta setecientas mil familias verán impedida su labor.
[Mei Yao-ch’en dice: «Habrá escasez de hombres en la esteva del arado». La alusión se refiere al sistema de dividir la tierra en nueve partes, cada una de unas 15 acres, y el lote del centro era cultivado en nombre del Estado por los inquilinos de los otros ocho. Era también aquí, según nos