- Si los enviados a buscar agua empiezan por beber ellos mismos, el ejército sufre de sed.
[Como señala Tu Mu: "Se puede conocer la condición de todo un ejército por el comportamiento de un solo hombre."]
- Si el enemigo ve una ventaja que puede obtener y no hace ningún esfuerzo por asegurarla, los soldados están exhaustos.
- Si las aves se reúnen en algún lugar, este está desocupado.
[Un hecho útil que conviene tener presente cuando, por ejemplo, como dice Ch’en Hao, el enemigo ha abandonado en secreto su campamento.]
El clamor nocturno denota nerviosismo.
- Si hay disturbios en el campamento, la autoridad del general es débil. Si las banderas y estandartes se mueven de un lado a otro, la sedición está en marcha. Si los oficiales están enojados, significa que los hombres están agotados.
[Tu Mu entiende la frase de otro modo: "Si todos los oficiales de un ejército están enfadados con su general, significa que están rotos de fatiga" debido a los esfuerzos que les ha exigido.]
- When an army feeds its horses with grain and kills its cattle for food,
[En el curso ordinario de los acontecimientos, los hombres se alimentarían de grano y los caballos principalmente de hierba.]
y cuando los hombres no cuelgan sus ollas sobre las hogueras del campamento, mostrando que no volverán a sus tiendas, podéis saber que están determinados a luchar hasta la muerte.