CodalSearch this book — or all of Codal…⌘K
nydus/The Art of WarPublic
Página 108 de 237
Table of Contents

Capítulo VI. PUNTOS DÉBILES Y FUERTES

  1. Si el enemigo está descansando, puede hostigarlo;

[Este pasaje puede citarse como prueba en contra de la interpretación que hace Mei Yao-Ch’en de I, § 23.]

si está bien abastecido de alimentos, puede hacerlo morir de hambre; si está acampado pacientemente, puede obligarlo a moverse.

  1. Preséntate en los puntos que el enemigo deba apresurarse a defender; marcha con rapidez hacia lugares donde no seas esperado.
  1. An army may march great distances without distress, if it marches through country where the enemy is not.

[Ts’ao Kung lo resume muy bien: «Surge del vacío [es decir, como "un rayo en un cielo despejado"], golpea en los puntos vulnerables, evita los lugares defendidos, ataca en zonas inesperadas».]

  1. Puedes estar seguro de triunfar
108