[Chang Yu intenta explicar la secuencia de los capítulos de la siguiente manera: «El capítulo IV, sobre las disposiciones tácticas, trataba de la ofensiva y la defensiva; el capítulo V, sobre la energía, trataba de los métodos directos e indirectos. El buen general se familiariza primero con la teoría del ataque y la defensa, y luego dirige su atención a los métodos directos e indirectos. Estudia el arte de variar y combinar estos dos métodos antes de pasar al tema de los puntos débiles y fuertes. Pues el uso de métodos directos e indirectos surge del ataque y la defensa, y la percepción de los puntos débiles y fuertes depende a su vez de los métodos anteriores. De ahí que el presente capítulo venga inmediatamente después del capítulo sobre la energía».]
- Sun Tzŭ dijo: Quien llegue primero al campo de batalla y aguarde la llegada del enemigo estará fresco para el combate; quien llegue tarde al campo de batalla y tenga que apresurarse hacia la lucha, llegará exhausto.
- Por lo tanto, el hábil combatiente impone su voluntad al enemigo, pero no permite que la voluntad del enemigo se le imponga a él.
[One mark of a great soldier is that he fight on his own terms or fights not at all. [1] ]
- Ofreciéndole ventajas, puede hacer que el enemigo se acerque por su propia voluntad; o, infligiéndole daños, puede hacer imposible que el enemigo se acerque.
[En el primer caso, lo tentará con un anzuelo; en el segundo, atacará algún punto importante que el enemigo tendrá que defender.]