vestían el uniforme enemigo. Cuando oscureció, descabalgaron a unos pocos cientos de pies del campamento enemigo y se arrastraron sigilosamente para escuchar, hasta que lograron captar las contraseñas utilizadas en el ejército. Luego volvieron a montar a caballo y atravesaron audazmente el campamento bajo la apariencia de guardias nocturnos; y más de una vez, al encontrarse con un soldado que cometía alguna infracción de disciplina, ¡se detuvieron para propinarle al culpable una buena paliza! Así se las arreglaron para regresar con la información más completa posible sobre los despliegues del enemigo, y recibieron calurosos elogios del emperador, quien, como consecuencia de su informe, pudo infligir una severa derrota a su adversario».]
- De ahí que con ninguno en todo el ejército se deban mantener relaciones más íntimas que con los espías.
[Tu Mu y Mei Yao-ch’en señalan que el espía tiene el privilegio de entrar incluso en la tienda de campaña privada del general].
Ninguno debe ser recompensado más generosamente. En ningún otro negocio debe guardarse mayor secreto.
[Tu Mu gives a graphic touch: all communication with spies should be carried "mouth-to-ear." The following remarks on spies may be quoted from Turenne, who made perhaps larger use of them than any previous commander: "Spies are attached to those who give them most, he who pays them ill is never served. They should never be known to anybody; nor should they know one another. When they propose anything very material, secure their persons, or have in your possession their wives and children as hostages for their fidelity. Never communicate anything to them but what is absolutely necessary that they should know. [2] ]
- No se puede emplear útilmente a los espías sin una cierta sagacidad intuitiva.