"Desde la fecha de la ascensión del rey Chao [515] no hubo año en el que Ch'u no fuera atacado
- Prefacio ad fin:
"Mi familia es de Lo-an, y en realidad descendemos de Sun Tzŭ. Me avergüenza decir que solo he leído la obra de mi antepasado desde un punto de vista literario, sin comprender la técnica militar. ¡Durante tanto tiempo hemos estado disfrutando de las bendiciones de la paz!"
- Hoa-yin está a unas 14 millas de T’ung-kuan, en la frontera oriental de Shensi. El templo en cuestión todavía es visitado por aquellos que están por realizar el ascenso a la Sagrada Montaña Occidental. Se menciona en un texto como «situado a cinco li al este de la ciudad de distrito de Hua-yin. El templo contiene la estela de Hua-shan inscrita por el emperador Tang Hsuan Tsung [713-755]».