significado: «Si el enemigo muestra inclinación a avanzar, incítale a que lo haga; si está ansioso por retirarse, retrásate a propósito para que pueda llevar a cabo su intención». El objetivo es hacer que se vuelva descuidado y desdeñoso antes de que lancemos nuestro ataque.]
- Al mantenerse persistentemente en el flanco del enemigo,
[Entiendo que las primeras cuatro palabras significan "acompañar al enemigo en una dirección". Ts’ao Kung dice: "une a los soldados y ve hacia el enemigo". Pero un desplazamiento de caracteres tan violento es bastante indefendible.]
tendremos éxito a la larga
[Literalmente, «después de mil li»].
al matar al comandante en jefe.
[Siempre es un gran punto con los chinos.]
- Esto se llama la capacidad de lograr algo mediante pura astucia.