harán un informe totalmente falso, y el enemigo tomará medidas en consecuencia, solo para descubrir que hacemos algo completamente distinto. Los espías serán, por lo tanto, condenados a muerte». Como ejemplo de espías condenados, Ho Shih menciona a los prisioneros liberados por Pan Ch’ao en su campaña contra Yarkand. (Véase la p. 132.) También se refiere a T’ang Chien, quien en el año 630 d. C. fue enviado por T’ai Tsung para adormecer al kan turco Chieh-li en una falsa seguridad, hasta que Li Ching pudo asestarle un golpe aplastante. Chang Yu dice que los turcos se vengaron matando a T’ang Chien, pero esto es un error, pues leemos tanto en la antigua como en la nueva Historia de los T’ang (cap. 58, fol. 2 y cap. 89, fol. 8 respectivamente) que escapó y vivió hasta 656. Li I-chi desempeñó un papel algo similar en el 203 a. C., cuando fue enviado por el rey de Han para abrir negociaciones de paz con Ch’i. Ciertamente, tiene más derecho a ser descrito como un «espía condenado», pues el rey de Ch’i, al ser atacado posteriormente sin previo aviso por Han Hsin, e infuriado por lo que consideraba la traición de Li I-chi, ordenó que el desafortunado enviado fuera hervido vivo.]
- Espías supervivientes, por último, son aquellos que traen noticias del campamento enemigo.
[Esta es la clase ordinaria de espías, propiamente dichos, que forman una parte regular del ejército. Tu Mu dice: «Tu espía superviviente debe ser un hombre de agudo intelecto, aunque de apariencia exterior tonta; de aspecto andrajoso, pero con una voluntad de hierro. Debe ser activo, robusto, dotado de fuerza física y valor; estar totalmente acostumbrado a toda clase de trabajos sucios, capaz de soportar el hambre y el frío, y de apechugar con la vergüenza y la ignominia». Ho Shih cuenta la siguiente historia de Ta-hsi Wu, de la dinastía Sui: «Cuando era gobernador de Ch’in oriental, Shen-wu de Ch’i realizó un movimiento hostil sobre Sha-yuan. El emperador T’ai Tsu [¿Kao Tsu?] envió a Ta-hsi Wu para espiar al enemigo. Iba acompañado de otros dos hombres. Los tres iban a caballo y