y serás atacado por su cabeza; golpea su mitad, y serás atacado por la cabeza y la cola a la
- Preguntado si se puede hacer que un ejército imite al shuai-jan,
[Esto es, como dice Mei Yao-ch’en: «¿Es posible hacer que la vanguardia y la retaguardia de un ejército respondan con rapidez a un ataque recibido por la otra, exactamente como si formasen parte de un único cuerpo vivo?»]
Debería responder: Sí. Pues los hombres de Wu y los hombres de Yüeh son enemigos;
[Véase VI. § 21.]
sin embargo, si cruzan un río en el mismo barco y les sorprende una tormenta, acudirán en ayuda el uno del otro tal como la mano izquierda ayuda a la derecha.
[Si dos enemigos se ayudan mutuamente en un momento de peligro común, cuánto más deberían hacerlo dos partes de un mismo ejército,