nada en cuanto a la victoria. Digo entonces que la victoria puede
[¡Qué mal envejecieron estas valientes palabras! La larga pugna entre ambos estados terminó en el 473 a. C. con la derrota total de Wu a manos de Kou Chien y su incorporación a Yüeh. Esto fue sin duda mucho después de la muerte de Sun Tzŭ. Con su afirmación actual, compárese el IV, § 4. Chang Yu es el único que señala la aparente discrepancia, la cual pasa a explicar de este modo: «En el capítulo sobre las disposiciones tácticas se dice: “Uno puede saber cómo vencer sin ser capaz de hacerlo”, mientras que aquí tenemos la afirmación de que la “victoria” puede lograrse. La explicación es que en el capítulo anterior, donde se debaten la ofensiva y la defensiva, se dice que si el enemigo está plenamente preparado, uno no puede tener la certeza de derrotarlo. Pero el presente pasaje se refiere en particular a los soldados de Yüeh quienes, según los cálculos de Sun Tzŭ, serán mantenidos en la ignorancia sobre el momento y el lugar de la inminente lucha. Por eso dice aquí que la victoria puede lograrse».]