hizo preparativos. Pero Li Ching embarcó a su ejército sin pérdida de tiempo y estaba a punto de partir cuando los demás generales le imploraron que pospusiera su salida hasta que el río presentara un estado menos peligroso para la navegación. Li Ching respondió: "Para el soldado, la velocidad abrumadora es de primordial importancia, y nunca debe dejar pasar las oportunidades. Ahora es el momento de golpear, antes de que Hsiao Hsien sepa siquiera que hemos reunido un ejército. Si aprovechamos el momento actual en que el río está crecido, nos presentaremos ante su capital con una rapidez sorprendente, como el trueno que se deja oír antes de que uno tenga tiempo de taparse los oídos. [Véase VII. § 19, nota.] Este es el gran principio de la guerra. Incluso si llega a enterarse de nuestra aproximación, tendrá que reclutar a sus soldados con tanta prisa que no estarán en condiciones de oponérsenos. Así, obtendremos todos los frutos de la victoria". Todo sucedió tal como predijo, y Hsiao Hsien se vio obligado a rendirse, estipulando nobleza que se perdonara a su pueblo y que él fuera el único en sufrir la pena de muerte.]
aprovecha la impreparación del enemigo, ábrete paso por rutas inesperadas y ataca los puntos desprotegidos.
- Los siguientes son los principios que debe observar una fuerza invasora:
Cuanto más penetréis en un país, mayor será la solidaridad de vuestras tropas, y así los defensores no prevalecerán contra vosotros.
- Realice incursiones en territorio fértil para abastecer a su ejército de alimentos.
[Cf. supra, § 13. Li Ch’uan does not venture on a note here.]
- Study con atención el bienestar de vuestros hombres,